Following their standout performances at the Country Cantina Festival, Kenan Flannery and fellow country/folk act Gravedancer are returning for a one-off club gig